说明 About
全书黑白对半分割,前半本纯白,后半本纯黑,中间不做渐变过渡,只有一次骤然的翻转。这一结构呼应“蓝奶酪”本身的生成逻辑:蓝纹的形成依赖表皮上被允许打开的一道裂隙,菌丝方能沿此蔓延、发酵、显色。书中黑白交界的装订线,即是这样一道被刻意保留、不加弥合的缝隙,两种状态在此碰撞、渗透,却从未真正融合成中间色,如展览文本所言,是一种悬而未决、持续在场却尚未抵达的临界状态。
版面不做统一居中或严格网格,文字时而顶格、时而悬浮页角、时而挤压成窄栏,中英文各自按呼吸节奏排布,不逐行对齐。这种不驯服的排版,回应驻地创作本身充满偶然与即兴调整的状态,让砖墙装置、脚手架身影、深夜的电话与随手写下的诗句,各自以自己的节奏落在页面上,而非被整理成一份工整的项目文档。
封底以艺术家颈后文身特写(“Il faut imaginer Zeph heureux”)作结,与手写体致意并置,将私人情谊直接暴露于册子收尾处,呼应创作渗透进生活、并在身体上留痕的主题。
版面不做统一居中或严格网格,文字时而顶格、时而悬浮页角、时而挤压成窄栏,中英文各自按呼吸节奏排布,不逐行对齐。这种不驯服的排版,回应驻地创作本身充满偶然与即兴调整的状态,让砖墙装置、脚手架身影、深夜的电话与随手写下的诗句,各自以自己的节奏落在页面上,而非被整理成一份工整的项目文档。
封底以艺术家颈后文身特写(“Il faut imaginer Zeph heureux”)作结,与手写体致意并置,将私人情谊直接暴露于册子收尾处,呼应创作渗透进生活、并在身体上留痕的主题。
The book is split exactly in half: the first half pure white, the second pure black, with no gradient between them, only a single abrupt reversal. The structure follows the logic by which blue cheese itself is made: its veins depend on a fissure allowed to open in the rind, along which the mould can spread, ferment and colour. The binding line where white meets black is such a fissure, deliberately kept open and never sealed. Two states collide and seep into each other there, yet never merge into a middle tone; in the words of the exhibition text, it is a threshold that remains unresolved, continuously present and yet to arrive.
The layout refuses a centred axis or a strict grid. Text sits flush to the top, floats in a corner, or is squeezed into a narrow column, and Chinese and English each follow their own breathing rhythm without aligning line by line. This unruly typography answers the chance and improvisation of the residency itself, letting the brick wall installation, figures on scaffolding, late night phone calls and lines of poetry jotted down in passing each land on the page in their own time, rather than being tidied into a neat project document.
The back cover closes on a close-up of the tattoo on the back of the artist’s neck (“Il faut imaginer Zeph heureux”), set beside a handwritten dedication. Private friendship is exposed at the very end of the book, echoing the theme of work that seeps into life and leaves its mark on the body.
The layout refuses a centred axis or a strict grid. Text sits flush to the top, floats in a corner, or is squeezed into a narrow column, and Chinese and English each follow their own breathing rhythm without aligning line by line. This unruly typography answers the chance and improvisation of the residency itself, letting the brick wall installation, figures on scaffolding, late night phone calls and lines of poetry jotted down in passing each land on the page in their own time, rather than being tidied into a neat project document.
The back cover closes on a close-up of the tattoo on the back of the artist’s neck (“Il faut imaginer Zeph heureux”), set beside a handwritten dedication. Private friendship is exposed at the very end of the book, echoing the theme of work that seeps into life and leaves its mark on the body.
信息 Details
展览:蓝奶酪与尚未抵达,唐啸个展
策展:韩昆哲
地点:锐驰(北京)研发园区
年份:2026
策展:韩昆哲
地点:锐驰(北京)研发园区
年份:2026
Exhibition: Blue Cheese and What Has Yet to Arrive, Zeph Tang solo exhibition
Curator: Han Kunzhe
Venue: CAMERICH (Beijing) R&D Campus
Year: 2026
Curator: Han Kunzhe
Venue: CAMERICH (Beijing) R&D Campus
Year: 2026
相关项目 Related