说明 About
这本书是对满族萨满教这一濒于失传的地方性信仰体系的一次驻地化考察与再造。萨满文化本身是一个高度依赖身体、器物、声音与仪式现场的口传与实践传统,难以被单一的印刷语言所承载。因此全书拒绝统一的工艺标准,转而采用十余种不同手工纸张与超过十种手工印刷及装帧方式,以材质与工艺本身的驳杂性,对应萨满信仰中人、动物、祖灵、自然力量相互渗透、彼此转化的世界观,还原其中的野性与生命力,而非将其驯化为一份整洁的学术档案。

书中色彩的生成方式本身即是内容的一部分。专色凸版印刷用于纸张着色的底层铺陈,赋予红、蓝、黄、白各章节以厚重的物质感与压印痕迹,如同祭祀器物表面经年累月留下的包浆。

白色墨采用丝网印刷,使白色图形以近乎浮雕的方式凸出于深色底纸之上,对应萨满装束中骨骼、羽毛、神偶等白色符号在暗色背景中的显现;黄色墨则通过油印方式层层叠加完成,颗粒感与套印误差被刻意保留,呼应萨满图腾长期流传、反复摹写过程中产生的时间痕迹与手工误差。
This book is a residency-based investigation and remaking of Manchu shamanism, a local belief system on the verge of disappearing. Shamanic culture is an oral and practical tradition that depends heavily on the body, objects, sound and the ritual site, and it resists being carried by a single printed language. The book therefore refuses a uniform standard of craft. It uses more than ten handmade papers and over ten methods of hand printing and binding, letting the heterogeneity of material and process answer the shamanic worldview in which people, animals, ancestral spirits and natural forces permeate and transform into one another. It restores the wildness and vitality of that world rather than taming it into a tidy academic archive.

The way colour is made is itself part of the content. Spot-colour letterpress lays down the ground tone of the papers, giving the red, blue, yellow and white chapters a heavy materiality and the marks of impression, like the patina left over years on the surface of ritual objects.

White ink is screen printed so that white figures rise almost in relief from dark papers, echoing the bones, feathers and spirit figures of shamanic dress that appear as white signs against darkness. Yellow ink is built up layer by layer in mimeograph, its grain and misregistration deliberately kept, recalling the traces of time and the errors of the hand accumulated as shamanic totems were passed down and copied again and again.
信息 Details
书名:Manchu Saman: under the mask
出版:No Press
ISBN:978-1-83654-310-7
年份:2025
获奖:GDC 优异奖;东京 TDC 2026 提名,书籍类
Title: Manchu Saman: under the mask
Publisher: No Press
ISBN: 978-1-83654-310-7
Year: 2025
Awards: GDC Award, Excellence; Tokyo TDC 2026 Nominee, Book Category
相关项目 Related