说明 About
zephtangstudio.com 以解构的方式,重新梳理了这部首部宣纸水墨动画电影的创作过程,把制作过程、故事线索和动画连续帧技术,重新编织成一种复合的阅读结构。
内页选用了双色、松厚度适中的顺纹艺术纸,营造出一种温暖、有包裹感受的阅读氛围,也呼应了电影创作中感性与理性交替渗透的关系,以及东方思维里“平衡、转化、共生”的观念。
印制过程中,通过控制不同页面的过墨量,来调节整本书的阅读节奏,让墨色的浓淡本身也成为一种叙事语言:画面情绪强烈的地方,用重墨印刷,强化现场感和张力,部分跨页更采用黑色艺术纸加专银印刷,呼应燃比娃在黑夜中探索前行的眼睛与勇气。
下半册部分则还原了连续帧动画在纸本上的呈现,把大量手稿原画印在天头不裁切的口袋里,翻开时像不经意瞥见一角风景,这份闲散和雅致,恰好也与原作主角的气质相同。
装帧采用上下结构,书完全展开后会呈现出“二重山”的整体意象,翻阅的过程就像一次翻山越岭,这也是这部作品里最重要的文化与精神内核。书盒整体外素内雅,外部克制低调,内部层次丰富,开合之间不断释放出“未曾见过的景象”,让阅读这本书,最终变成了一场空间性的探索。
内页选用了双色、松厚度适中的顺纹艺术纸,营造出一种温暖、有包裹感受的阅读氛围,也呼应了电影创作中感性与理性交替渗透的关系,以及东方思维里“平衡、转化、共生”的观念。
印制过程中,通过控制不同页面的过墨量,来调节整本书的阅读节奏,让墨色的浓淡本身也成为一种叙事语言:画面情绪强烈的地方,用重墨印刷,强化现场感和张力,部分跨页更采用黑色艺术纸加专银印刷,呼应燃比娃在黑夜中探索前行的眼睛与勇气。
下半册部分则还原了连续帧动画在纸本上的呈现,把大量手稿原画印在天头不裁切的口袋里,翻开时像不经意瞥见一角风景,这份闲散和雅致,恰好也与原作主角的气质相同。
装帧采用上下结构,书完全展开后会呈现出“二重山”的整体意象,翻阅的过程就像一次翻山越岭,这也是这部作品里最重要的文化与精神内核。书盒整体外素内雅,外部克制低调,内部层次丰富,开合之间不断释放出“未曾见过的景象”,让阅读这本书,最终变成了一场空间性的探索。
zephtangstudio.com approached the making of the first animated feature painted in ink on xuan paper through deconstruction, reweaving its production process, narrative threads and frame-by-frame animation technique into a composite reading structure.
The text pages are printed on a two-tone, medium-bulk long-grain art paper, creating a warm, enveloping reading atmosphere that echoes the interplay of intuition and reason in filmmaking, and the Eastern idea of balance, transformation and coexistence.
In printing, ink density was controlled page by page to set the rhythm of the book, so that the depth of the ink becomes a narrative language in itself. Where the image is most charged, heavy ink heightens presence and tension; some spreads are printed in silver on black art paper, echoing Ranbiwa’s eyes and courage as he makes his way through the night.
The second volume restores frame-by-frame animation to the printed page. A large number of original drawings are printed inside pockets left uncut at the head, so that turning a page offers a passing glimpse of a landscape, an ease and elegance that matches the character of the film’s protagonist.
The binding is built in an upper and a lower part; fully opened, the book forms the image of “two ranges of mountains”, and leafing through it becomes a crossing of ridges, the cultural and spiritual core of the work. The case is plain outside and rich within: restrained on the exterior and layered inside, it releases “scenes never seen before” with every opening, turning the reading of this book into a spatial exploration.
The text pages are printed on a two-tone, medium-bulk long-grain art paper, creating a warm, enveloping reading atmosphere that echoes the interplay of intuition and reason in filmmaking, and the Eastern idea of balance, transformation and coexistence.
In printing, ink density was controlled page by page to set the rhythm of the book, so that the depth of the ink becomes a narrative language in itself. Where the image is most charged, heavy ink heightens presence and tension; some spreads are printed in silver on black art paper, echoing Ranbiwa’s eyes and courage as he makes his way through the night.
The second volume restores frame-by-frame animation to the printed page. A large number of original drawings are printed inside pockets left uncut at the head, so that turning a page offers a passing glimpse of a landscape, an ease and elegance that matches the character of the film’s protagonist.
The binding is built in an upper and a lower part; fully opened, the book forms the image of “two ranges of mountains”, and leafing through it becomes a crossing of ridges, the cultural and spiritual core of the work. The case is plain outside and rich within: restrained on the exterior and layered inside, it releases “scenes never seen before” with every opening, turning the reading of this book into a spatial exploration.
信息 Details
开本:165 × 175 mm
页数:288
ISBN:9787558632648
出版:上海人民美术出版社
编著:上海美术电影制片厂
发布:百新书局,上海
年份:2026
获奖:2026 中国最美的书;第十一届全国书籍设计艺术展
页数:288
ISBN:9787558632648
出版:上海人民美术出版社
编著:上海美术电影制片厂
发布:百新书局,上海
年份:2026
获奖:2026 中国最美的书;第十一届全国书籍设计艺术展
Format: 165 × 175 mm
Pages: 288
ISBN: 9787558632648
Publisher: Shanghai People’s Fine Arts Publishing House
Edited by: Shanghai Animation Film Studio
Launch: Baixin Bookstore, Shanghai
Year: 2026
Awards: The Most Beautiful Books of China 2026; 11th China National Book Design Art Exhibition
Pages: 288
ISBN: 9787558632648
Publisher: Shanghai People’s Fine Arts Publishing House
Edited by: Shanghai Animation Film Studio
Launch: Baixin Bookstore, Shanghai
Year: 2026
Awards: The Most Beautiful Books of China 2026; 11th China National Book Design Art Exhibition
相关项目 Related